Le blog d'Odysseus / KeRel

Créer un livre pour les petits : cela faisait quelques temps que ce projet percolait et quelques semaines que je m'y attelais.

C'est une première expérience qui a été plus bien complexe que je l'imaginais : trouver une histoire, rester cohérent graphiquement.
Je ne suis pas mécontent du résultat même s'il est très loin d'être parfait (notamment pour le coloriage)

Techniquement j'ai utilisé (outre crayons, feutres et feuilles à la pelle) Gimp, Inskcape et Scribus, logiciels libres performants.

Pour ce qui est du choix du format, j'ai choisi la double page A5, en paysage (format le plus "livre pour enfants" possible. Je ne sais pas s'il s'agit d'un choix judicieux.)

Cette création est sous licence LAL (Artlibre), ce qui signifie que l'autorisation vous est donnée de copier, de diffuser et de transformer librement les oeuvres dans le respect des droits de l'auteur.

Loin d'ignorer ces droits, la Licence Art Libre les reconnaît et les protège. Elle en reformule l'exercice en permettant à tout un chacun de faire un usage créatif des productions de l'esprit quels que soient leur genre et leur forme d'expression.

Si, en règle générale, l'application du droit d'auteur conduit à restreindre l'accès aux oeuvres de l'esprit, la Licence Art Libre, au contraire, le favorise. L'intention est d'autoriser l'utilisation des ressources d'une oeuvre ; créer de nouvelles conditions de création pour amplifier les possibilités de création. La Licence Art Libre permet d'avoir jouissance des oeuvres tout en reconnaissant les droits et les responsabilités de chacun.

[ Lire la licence dans son intégralité ]


Afin d'essayer de (faire) profiter au maximum de cette licence, j'aimerais bien le (laisser) traduire en un maximum de langues.
Aussi, si vous connaissez quelqu'un (qui connait quelqu'un qui connait quelqu'un qui connait quelqu'un qui connait quelqu'un ) sérieusement intéressé par la traduction du petit livre quelque soit la langue qu'il/elle n'hésite pas à se manifester, je placerai (ou il pourra le faire lui-même) son nom dans la licence à la deuxième page du livre.

Afin de mieux profiter le l'histoire sur l'écran, il est recommandé de mettre l'affichage en double page.

Petit Vénusien

Livre pour les petits

Copyright ©5 novembre 2008, Odysseus

Copyleft : cette oeuvre est libre, vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la Licence Art Libre.

Vous trouverez un exemplaire de cette Licence sur le site Copyleft Attitude http://www.artlibre.org/ ainsi que sur d'autres sites.

Bonne lecture !

eRiC